Friday, 4 September 2015

Settling In • Zich Vestigen


Catching a few rays of sunshine through the apartment's east facing window on the balcony side makes me so thankful for this warmth and "a slow moment" to reflect on the settling-in process of moving to a new country. Time has been measured in how many forms needed to be filled out, and how many appointments we had to make! Multiplied by foraging for daily food and bits of household and personal gear that we just simply took for granted back in Canada. Oh the joys of setup!

This is an ode to starting over. To getting an opportunity to evaluate what's important to you as a family and as a person. To rediscover what makes you come alive with joy and excitement, or what fears you may have that have been holding you back for so long. Here's my list!

Joys...
- fresh flowers (guilty of bragging about these regularly on Facebook)
- fresh bread
- brisk breezes
- biking muscles
- beautiful buildings
- unexpected smiles
- warm sunshine
- green urban spaces
- opinionated birds
- laughing often

Fears...
- games of Chicken on cycle paths
- flat tires
- forgetting essential gear
- forgetting appointments
- missed socials
- breaking something
- faux pas and misunderstandings
- looking too serious
- worrying about accidents
- burning dinner

See what I mean? Life has the potential to be fun or paralyzing, depending on how you look at it.

I hope to encourage all of you Eustaces* out there to lay down your preconceived notions of what's right and wrong and most of all SAFE, and to try something radically new and just a little bit scary. Settling in will teach you patience and humility too. Such a bonus, in my humbled opinion.

*Eustace is quite the character in C.S. Lewis' Narnia series. Better to learn from him, than imitate him!





Het vangen van een paar stralen van de zon door het oosten gelegen raam van het appartement op het balkon kant maakt me zo dankbaar voor deze warmte en "een trage moment" te denken over de afwikkeling-in proces van de overgang naar een nieuw land. Tijd is gemeten in het aantal formulieren moesten worden ingevuld, en hoeveel afspraken die we moesten maken! Vermenigvuldigd met het voederen voor dagelijks voedsel en stukjes van huishoudelijke en persoonlijke spullen die we hebben gewoon voor lief terug in Canada. Oh de geneugten van setup!

Deze is een ode aan nieuw beginnen. Aan het krijgen van een kans om te evalueren wat voor u belangrijk is als een gezin en als persoon. Te herontdekken wat maakt je leven met vreugde en opwinding, of wat vreest je kan hebben die zijn houdt je terug zo lang. Hier is mijn lijst!

Geneugten ...
- Verse bloemen (schuldig aan opscheppen over deze regelmatig op Facebook)
- Vers brood
- Stevige bries
- Fietsen spieren
- Prachtige gebouwen
- Onverwachte glimlach of twee
- Warme zon
- Groene stedelijke ruimten
- Gezongen vogels
- Lachen vaak

Angsten ...
- Spelletjes van Kip op fietspaden
- Lekke banden
- Vergeten essentiële gear
- Vergeten afspraken
- Gemiste socials
- Iets worden breke
- Faux pas en misverstanden
- Lijkend te ernstig
- Zorgen over ongevallen
- Brandende diner

Zie je wat ik bedoel? Het leven heeft de potentie de lol of verlammende te zijn, afhankelijk van hoe je het bekijkt.

Ik hoop aan te moedigen jullie allemaal Eustaces* buiten daar te leggen uw vooroordelen over wat goed en fout is en de meeste van alle VEILIG, en iets radicaal nieuwe en een beetje eng gewoon proberen. Vestiging in zul je ook leren geduld en nederigheid. Het is zoals een bonus, in mijn nederige mening.

*Eustace is heel het personage in CS Lewis' Narnia-serie. Beter om te leren van hem, dan imiteren hem!


No comments:

Post a Comment